按理来说，化妆品/护肤品的品牌名字应该往“美”的方向靠，而中文恰好音形韵无一不美。只要肯走心，一个美美的中文译名绝对不在话下。

　　反而“蔻”和“黛”——中国古代常见的香料与画眉颜料，才是突显女子当窗理云鬓之美的精髓。

　　还有法国的彩妆品牌Make Up For Ever，现在的中文译名为“玫珂菲”。

　　另外，法国护肤品牌Clarins的中文译名“娇韵诗”，或许也脱胎于古典诗词：

　　此外，美国的护肤彩妆品牌Clinique，也有个非常典雅的中文名“倩碧”……

　　本网站所刊登的新闻、信息和各种专题专栏资料，未经协议授权，不得使用或转载